Плохо запоминается то, что непонятно.
Что такое i18n? Это сокращение от английского Internationalization — интернационализация, или поддержка программным продуктом различных языков.
l10n — сокращение от Localization — локализация, или адаптация программы для определенного региона.
Числа 18 и 10 — число символов между первым и последним в длинных терминах. Все просто :)
Русский