Чтобы подключить FTP ресурс в качестве обычного диска, понадобится установить curlftpfs. Используя curlftpfs мы сможем монтировать FTP к обычной файловой системе и работать с ним также, как с локальным диском.
Установка curlftpfs
sudo apt-get install curlftpfs
Подключение FTP к локальной файловой системе
curlftpfs user:pass@ftp.yourdomain.com ~/ftpfolder/
Отключение FTP
sudo umount ~/ftpfolder/